hineindrängen

(trennb., hat -ge-)

I v/t: hineindrängen (in + Akk) (etw.) squeeze (oder force) in(to); (jemanden) force (oder push) in(to); (Menge) auch herd in(to)

II v/i und v/refl: (sich) hineindrängen (in + Akk) push one’s way in(to)

* * *

hi|nein|drän|gen sep (in +acc -to)

1. vt

to push in

2. vir

(vi: aux sein) to push one's way in

* * *

hi·nein|drän·gen

I. vt Hilfsverb: haben (in etw drängen)

▪ jdn [in etw akk] \hineindrängen to push [or fam shove] sb [into sth]

II. vi Hilfsverb: sein

▪ [in etw akk] \hineindrängen to push one's way in[to sth]

III. vr Hilfsverb: haben

▪ sich akk [irgendwo] \hineindrängen to push one's way in [somewhere]; (sich in eine Menschenschlange drängen) to push in

* * *

1.

intransitives Verb mit sein; refl. V

[sich] in etwas (Akk.) hineindrängen — push one's way into something

[sich] in den Bus hineindrängen — push one's way on to the bus

2.

transitives Verb

jemanden in etwas (Akk) hineindrängen — push somebody into something

jemanden in eine Rolle hineindrängen — ((fig.) force somebody into a role

* * *

hineindrängen (trennb, hat -ge-)

A. v/t:

hineindrängen (

in +akk) (etwas) squeeze (oder force) in(to); (jemanden) force (oder push) in(to); (Menge) auch herd in(to)

B. v/i & v/r:

(sich) hineindrängen (

in +akk) push one’s way in(to)

* * *

1.

intransitives Verb mit sein; refl. V

[sich] in etwas (Akk.) hineindrängen — push one's way into something

[sich] in den Bus hineindrängen — push one's way on to the bus

2.

transitives Verb

jemanden in etwas (Akk) hineindrängen — push somebody into something

jemanden in eine Rolle hineindrängen — ((fig.) force somebody into a role

* * *

v.

to interlope v.